1
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
ধন্যবাদ

2
00:01:54,090 --> 00:01:55,150
তারা কোন আলো পায় না!

3
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
একটু হারিয়েছি, ভালবাসা।

4
00:02:31,110 --> 00:02:32,110
158।

5
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
ঠিক আছে, প্রিয়তমা.

6
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
তা.

7
00:03:07,880 --> 00:03:08,960
ধরো, তুমি কি করবে?

8
00:03:15,040 --> 00:03:16,180
আপনি এটা কি করতে?

9
00:03:18,320 --> 00:03:19,720
পুরানো মনে হচ্ছে। এটা.

10
00:03:20,020 --> 00:03:24,020
মোটামুটি উদাসীন জ্যাকোবিয়ান কবিতা,
বাছুরের চামড়া বাঁধাই, বব একটি দম্পতি মূল্য.

11
00:03:25,260 --> 00:03:26,900
পাতায় এই বাদামী দাগ কি?

12
00:03:27,720 --> 00:03:31,240
এটি সরাসরি হৃদয়ে যায়
ব্যাপার, মিস্টার... জ্যাক।

13
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
এটা শুধু জ্যাক.

14
00:03:34,240 --> 00:03:35,420
এটাকে শিয়াল বলা হয়।

15
00:03:35,680 --> 00:03:36,680
জ্যাক, শুধু জ্যাক।

16
00:03:37,210 --> 00:03:38,670
এটা বই কি সময়.

17
00:03:39,430 --> 00:03:40,430
আমাদের সকলের কাছে।

18
00:03:41,150 --> 00:03:43,750
পেশায় আমরা বলি এটা সামান্য
শিয়াল আগ্রহী?

19
00:03:45,210 --> 00:03:46,990
আপনি জানেন, একটি ভুল আছে.

20
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
একটি ভুল?

21
00:03:50,510 --> 00:03:51,510
আচ্ছা, আছে না?

22
00:03:52,670 --> 00:03:55,110
দরজার উপরে, একটি চিহ্ন। এটা সম্পর্কে কি?

23
00:03:56,190 --> 00:03:57,570
আচ্ছা, এটা ভুল, তাই না?

24
00:03:58,610 --> 00:03:59,910
বইয়ে কোনো অপোস্ট্রোফি নেই।

25
00:04:00,410 --> 00:04:03,910
আছে. নেই. আছে. সেখানে
হয় না নেই. নেই. আপনার

26
00:04:03,910 --> 00:04:07,210
নাম বই, এবং আপনি দোকানের মালিক,
যা এটা, এবং আমি করি। আমার নামের বই।

27
00:04:07,430 --> 00:04:08,430
বই, বই।

28
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
বিভ্রান্তিকর, আমি জানি.

29
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
নাকি এটা সহজ?

30
00:04:10,970 --> 00:04:11,970
আমি কখনই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

31
00:04:12,310 --> 00:04:15,810
যাই হোক, আমি বই, এবং আমি একটি বইয়ের দোকান চালাই।
এই এক, স্পষ্টতই. আপনি এখানে থাকতে হবে

32
00:04:15,810 --> 00:04:16,810
কাজ সম্পর্কে

33
00:04:16,990 --> 00:04:17,990
চা?

34
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
এখনও পুরোপুরি সেখানে না.

35
00:04:37,650 --> 00:04:39,810
আমি আদা স্ন্যাপ করার চেষ্টা করছি.

36
00:04:41,370 --> 00:04:46,030
কত? কোথায় টেনে নিয়ে গেলেন? এক
প্রতিটি ব্যক্তির জন্য এবং একজন বসের জন্য।

37
00:04:50,390 --> 00:04:55,190
এখন... আমরা কোথায় গিয়েছি? জ্যাক, জ্যাক,
জ্যাক

38
00:04:55,810 --> 00:05:00,170
এই কুকুর, বই, কুকুর, কাজ.

39
00:05:00,910 --> 00:05:04,650
পাশে আমার একটু শখ আছে, আর আমি
এটা আমাকে দোকান থেকে দূরে নিয়ে যাচ্ছে

40
00:05:04,650 --> 00:05:05,650
আরো এবং আরো

41
00:05:05,870 --> 00:05:07,550
তাই, আমি এটা প্রয়োজন.

42
00:05:17,310 --> 00:05:18,310
ওহ,

43
00:05:19,390 --> 00:05:20,790
ঈশ্বর

44
00:05:24,190 --> 00:05:25,190
ওহ, এটা ভাল.

45
00:05:25,730 --> 00:05:26,850
আমার চা খেতে হবে।

46
00:05:27,070 --> 00:05:29,850
চা ছাড়া আমি নিছক গঠনহীন
ধুলো

47
00:05:35,930 --> 00:05:37,530
দেখুন, এটা সত্যিই আমার সাজানোর নয়
গফ

48
00:05:38,390 --> 00:05:40,790
মানে, আমি ভেবেছিলাম তারা হয়তো আমাকে পাঠাবে
একটি কারখানা বা অন্য কিছুতে।

49
00:05:41,270 --> 00:05:42,270
তারা?

50
00:05:43,810 --> 00:05:45,710
আচ্ছা, তুমি জানো আমি কোথা থেকে এসেছি,
তুমি না?

51
00:05:46,910 --> 00:05:49,490
তুমি জানো যে আমি ছিলাম... দরকার নেই
আবার উল্লেখ করুন।

52
00:05:50,310 --> 00:05:53,010
আপনি এখন কি জন্য আশা করছেন আপনি পেয়েছেন
কাজ, জ্যাক শুধু জ্যাক?

53
00:05:53,570 --> 00:05:55,690
আমি শুধু মাথা নিচু রাখতে চাই, তুমি
জানি

54
00:05:56,230 --> 00:05:58,650
চেষ্টা করুন এবং আদর্শে ফিরে আসুন... অপেক্ষা করুন, আমি করেছি
কাজ পেয়েছেন?

55
00:05:59,430 --> 00:06:00,570
স্বাভাবিকতা ওভাররেট করা হয়.

56
00:06:00,990 --> 00:06:02,210
হ্যাঁ, আপনি কাজ পেয়েছেন.

57
00:06:02,810 --> 00:06:03,810
যদি আপনি এটি চান.

58
00:06:05,479 --> 00:06:06,760
এক্ষুনি আসতে হবে।

59
00:06:08,460 --> 00:06:12,940
ওহ. ট্রটি, এই জ্যাক. শুধু জ্যাক.
জ্যাক, এই ট্রটি, আমার স্ত্রী.

60
00:06:14,160 --> 00:06:15,160
হ্যালো।

61
00:06:16,100 --> 00:06:18,720
হ্যালো। আচ্ছা, এটা কি? বোমা সাইট।

62
00:06:19,000 --> 00:06:21,260
পুরুষরা বোমা স্থানটি পরিষ্কার করছে। আপনি জানেন
কোথায় অসামান্য রাস্তা ছিল?

63
00:06:21,480 --> 00:06:22,740
ওহ, হ্যাঁ, যে এক. এটা কি?

64
00:06:23,020 --> 00:06:24,320
ওয়েল, তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে.

65
00:06:25,140 --> 00:06:27,220
সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে।

66
00:06:29,540 --> 00:06:31,180
আমার প্রিয় ধরনের পরিস্থিতিতে.

67
00:08:00,510 --> 00:08:03,250
আমরা আপনার সাথে দেখা হবে কিনা ভাবছিলাম.

68
00:08:03,810 --> 00:08:05,190
একটি খারাপ পয়সা মত, সার্জেন্ট.

69
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
হ্যাঁ, ভাল, আপনি আমার অনুভূতি জানেন.

70
00:08:06,750 --> 00:08:10,270
আপনি তাদের চমত্কারভাবে সরল করেছেন. কিন্তু
আপনি জানেন, আমার একটি বিশেষ চিঠি আছে

71
00:08:10,270 --> 00:08:11,290
চার্চিল থেকে।

72
00:08:11,830 --> 00:08:12,830
হ্যাঁ।

73
00:08:14,730 --> 00:08:17,450
ঠিক আছে।

74
00:08:19,450 --> 00:08:20,490
ওহ, হ্যালো, বই.

75
00:08:20,960 --> 00:08:24,080
মিসেস বার্ক, আমি ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
আপনার রাস্তা প্রায়, আক্ষরিক.

76
00:08:24,380 --> 00:08:27,100
শুরুতে শুরু করুন, ইন্সপেক্টর, এবং
কিছুই ছেড়ে না, বিশেষ করে যদি এটা হয়

77
00:08:27,100 --> 00:08:29,760
লোভনীয়, রক্তাক্ত বা অস্পষ্টভাবে কলঙ্কজনক।
একটি ধাঁধা বিট.

78
00:08:30,160 --> 00:08:33,919
মিঃ ব্যাটশার্ট এখানে পরিষ্কার করতে শুরু করেছিলেন
তার পুরানো বোমা সাইট থেকে ধ্বংসস্তূপ দূরে

79
00:08:33,919 --> 00:08:37,820
অন্য দিন অসংলগ্ন রাস্তার আড্ডা
44 সালে, তাই না? হ্যাঁ, স্যার।

80
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
ভয়ানক ধাক্কাধাক্কি।

81
00:08:39,460 --> 00:08:41,900
সেই অভিযানের কথা মনে আছে স্যার? কিভাবে
আমি কি ভুলতে পারি?

82
00:08:42,179 --> 00:08:46,200
ট্রটি এবং আমি চিৎকার করে গাল শেষ করলাম
অ্যান্ডারসন থেকে লোকটির সাথে আশ্রয়

83
00:08:46,200 --> 00:08:47,520
প্রুডেন্সিয়াল ইন্স্যুরেন্স কোম্পানি।

84
00:08:47,840 --> 00:08:49,160
তার সুন্দর নখ ছিল।

85
00:08:49,600 --> 00:08:50,600
ভয়ানক হ্যালিটোসিস।

86
00:08:51,000 --> 00:08:52,840
সেসব আশ্রয়কেন্দ্র নির্মাণ করা হয়নি
ভাগ করা

87
00:08:53,500 --> 00:08:58,100
যুদ্ধ শেষ, মিঃ বেসার্ড। ঠিক তাই, স্যার,
কিন্তু আমি এখনও আমার রুটে টহল দিতে পছন্দ করি।

88
00:08:58,620 --> 00:08:59,800
পুরানো সময়ের জন্য।

89
00:09:00,180 --> 00:09:02,340
এবং সেখানে পুরানো ব্রেন্ডার উপর নজর রাখা।

90
00:09:02,660 --> 00:09:04,140
আমার বিশ্বস্ত সার্চলাইট.

91
00:09:05,060 --> 00:09:08,760
ওয়েল, এখানে তিনি দূরে পরিষ্কার করার চেষ্টা করছিল
ধ্বংসস্তূপ যখন লো, সে কি খুঁজে পায়?

92
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
লো কি?

93
00:09:19,579 --> 00:09:20,579
বেটসি থেকে স্বর্গ.

94
00:09:21,780 --> 00:09:24,300
একটি কঙ্কাল সালাদ মত একসঙ্গে টস.
কয়টি?

95
00:09:24,520 --> 00:09:28,300
আমি বলতে পারছি না কারণ তারা সবাই এলোমেলো
আপ দশ বা বারো, আমি বলব. বেশ কেন

96
00:09:28,300 --> 00:09:31,120
মিঃ বেসার্ট কর্তৃপক্ষকে জানাননি
সুইস জন্য তার আবিষ্কার সম্পর্কে.

97
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
সে অন্য ব্যাপার।

98
00:09:32,660 --> 00:09:36,840
সে করেনি? না। কিছু বাচ্চা যারা ছিল
এখানে খেলা আমাদের জানান. আমি যেমন ছিলাম

99
00:09:36,960 --> 00:09:41,020
আমার একটা তত্ত্ব আছে। ভাল, স্পষ্টতই তারা
অভিযানে তারা তা মোকাবেলা করেছে, তাই না?

100
00:09:41,600 --> 00:09:42,700
আপনি কি মনে করেন, জ্যাক?

101
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
আমাকে? আপনি.

102
00:09:50,449 --> 00:09:51,890
হ্যাঁ, এটাই নিশ্চয়ই হয়েছে।

103
00:09:53,070 --> 00:09:54,110
বিমান হামলায় তাদের মৃত্যু হয়।

104
00:09:55,370 --> 00:09:58,930
দুই বছর আগে মারা গেছে এবং এখন তারা সবাই
পচে গেছে

105
00:09:59,210 --> 00:10:00,630
এটি একটি যৌক্তিক অনুমান হবে।

106
00:10:01,070 --> 00:10:06,290
সুতরাং আপনি মনে করবেন না যে তারা বাতাসে মারা গেছে
অভিযান? মনে পড়লে ইনকারম্যান স্ট্রিট ছিল

107
00:10:06,290 --> 00:10:08,090
ইতিমধ্যেই খালি, তাই না, মিঃ বেশার্ট?

108
00:10:08,630 --> 00:10:09,850
ধ্বংসের জন্য নির্ধারিত.

109
00:10:10,210 --> 00:10:13,510
তাই এখানে কেউ বাস করছিল না, যেখানে
মামলা... তারা কারা?

110
00:10:13,870 --> 00:10:15,190
ভাল, যে কেউ, নিশ্চয়.

111
00:10:16,150 --> 00:10:19,070
যে কেউ আশ্রয় নিতে পারত
একটি খালি বাড়িতে বোমা হামলা।

112
00:10:19,520 --> 00:10:21,820
তাদের এক ডজন? জামাকাপড় সম্পর্কে কি?
জামাকাপড়?

113
00:10:22,260 --> 00:10:23,700
সব মাংসই কলমি।

114
00:10:24,260 --> 00:10:28,100
অভিযান মাত্র দুই বছর আগের। এমনকি যদি
লাশ পচে গেছে, তাদের

115
00:10:28,100 --> 00:10:29,100
জামাকাপড় এখনও অক্ষত হবে।

116
00:10:29,240 --> 00:10:33,900
আমার মনে হয় মিস্টার বাথার্ট আর আমি ভাবছি
অনুরূপ লাইন বরাবর।

117
00:10:42,840 --> 00:10:46,620
ওয়েল, যে হতে প্রদর্শিত হবে
ক্লিনচার

118
00:10:47,140 --> 00:10:48,140
মনে হয় না?

119
00:10:51,660 --> 00:10:53,840
রাজা চার্লসের অবিশ্বাস্য বন্ধন
২.

120
00:10:54,440 --> 00:10:55,800
ওহ, এটাতেও কি কোনো তারিখ আছে?

121
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
1665।

122
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
প্লেগ পিট, হ্যাঁ?

123
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
তাই মনে হয়।

124
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
ক কি?

125
00:11:05,680 --> 00:11:06,680
প্লেগ পিট।

126
00:11:06,840 --> 00:11:08,060
দ্য গ্রেট প্লেগ।

127
00:11:08,660 --> 00:11:13,820
লন্ডনের সমাধিস্থল ছিল
উপচে পড়া, তাই তারা এই মহান বড় খনন

128
00:11:13,820 --> 00:11:15,200
তাদের মধ্যে সব মৃতদেহ ফেলে দেয়।

129
00:11:16,500 --> 00:11:18,580
আমি একজন প্রত্নতাত্ত্বিক বিট.

130
00:11:19,200 --> 00:11:21,720
পাশে, কঠোরভাবে অপেশাদার, আপনি
বুঝতে

131
00:11:22,140 --> 00:11:24,600
তাহলে সরাসরি আমাদের জানালেন না কেন?
আপনি যখন তাদের খুঁজে পেয়েছেন?

132
00:11:25,360 --> 00:11:28,380
ঠিক আছে, আমি জানতাম আমি এর মতো সুযোগ পাব না
এই আবার

133
00:11:29,240 --> 00:11:31,800
আমি শুধু খনন করার জন্য একটু সময় চেয়েছিলাম
তাদের

134
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
চিত্তাকর্ষক জিনিস.

135
00:11:36,820 --> 00:11:39,340
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত, ইন্সপেক্টর.

136
00:11:40,100 --> 00:11:42,080
হ্যাঁ, ভাল, কোন ক্ষতি হয়নি, আমি মনে করি.

137
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
যে সম্পর্কে নিশ্চিত না.

138
00:11:43,720 --> 00:11:48,360
এই কঙ্কালগুলি এখনও জীবন্ত হতে পারে।
কি, তুমি বলতে চাও এটা এখনো... ওকে ধরো।

139
00:11:48,480 --> 00:11:50,500
জুরি, তারা বলে, আউট.

140
00:11:50,700 --> 00:11:52,040
কিন্তু আমি মনে করি এটা খুবই অসম্ভাব্য।

141
00:11:52,360 --> 00:11:53,760
আমি যদি এই স্তব্ধ আপনি কিছু মনে করবেন না?

142
00:11:54,040 --> 00:11:55,040
আপনি এটা স্বাগতম.

143
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
ঠিক, মিস্টার বুক?

144
00:11:56,380 --> 00:11:57,380
ওহ, হ্যালো, নোরা।

145
00:11:57,740 --> 00:11:59,520
কেন, আমি আপনাকে এখানে দেখে অবাক হই না।

146
00:11:59,800 --> 00:12:04,540
আপনি কি জানেন যে তখন তারা ব্যবহার করত
প্লেগকে টস করতে দুর্দান্ত ক্যাটাপল্ট ব্যবহার করুন

147
00:12:04,540 --> 00:12:08,740
অবরুদ্ধ শহরে মৃতদেহ
ইচ্ছাকৃতভাবে মানুষ সংক্রমিত?

148
00:12:09,060 --> 00:12:10,260
এটা ভয়ঙ্কর, নোরা.

149
00:12:10,700 --> 00:12:11,699
আমি জানি।

150
00:12:11,700 --> 00:12:14,000
এবং একটি বিভক্ত অসীম. আরও বেশি
ভয়ঙ্কর

151
00:12:17,840 --> 00:12:18,880
আমিও একটু মূল্যবান হতাম।

152
00:12:21,440 --> 00:12:25,840
সার্জেন্ট, এই অনেক যত্ন নিন
দ্রুত, আপনি কি তা করবেন? সঙ্গে

153
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
যত্ন

154
00:12:27,340 --> 00:12:28,420
কোথায় যাবেন স্যার?

155
00:12:29,520 --> 00:12:32,020
মর্গ। ডক্টর গোল্ডেনকে নাড়াচাড়া করার জন্য পান।

156
00:12:32,220 --> 00:12:33,920
দেখুন কোন সুযোগ আছে কি না
একটি সংক্রমণ।

157
00:12:34,340 --> 00:12:35,340
হ্যাঁ, স্যার।

158
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
আপনাকে ধন্যবাদ, বই.

159
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
যে কোন সময়, ইন্সপেক্টর।

160
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
সার্জেন্ট !

161
00:12:42,960 --> 00:12:45,220
কেন আমরা সাধারণের মতো স্ট্যাম্প সংগ্রহ করতে পারি না
মানুষ?

162
00:13:16,890 --> 00:13:23,310
হ্যাঁ, উম, এটা সব শুধু একটি বিট, আহ, হচ্ছে
তামা

163
00:13:25,190 --> 00:13:28,930
আমি, ওহ, দূরে ছিলাম, তুমি দেখ, এবং... ওহ,
হ্যাঁ, আমি জানি।

164
00:13:29,590 --> 00:13:30,970
এটা খুব সুন্দর হতে পারে না.

165
00:13:31,350 --> 00:13:34,470
আপনি যখন এটি সম্পর্কে আমাকে সব বলতে পারেন
প্রস্তুত এখানে, আমাকে এটা নিতে দিন.

166
00:13:34,850 --> 00:13:37,510
ঠিক আছে, আপনাকে আমাদের সাথে থাকতে হবে, না
আপনি, এখন যে আপনি কাজ পেয়েছেন?

167
00:13:37,950 --> 00:13:39,510
আমার পাশের প্রাঙ্গণ আছে।

168
00:13:40,070 --> 00:13:44,410
বইয়ের বই আছে, আমার ওয়ালপেপার আছে,
এবং একটি প্রিয় ছোট অ্যাটিক আছে

169
00:13:44,410 --> 00:13:45,369
দুজনের মধ্যে ঘর।

170
00:13:45,370 --> 00:13:46,550
তুমি আমাকে এভাবে সাহায্য করছ কেন?

171
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
কেন নয়?

172
00:13:52,770 --> 00:13:53,770
হারক্যাপ সম্পর্কে কি?

173
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
আত্মহত্যা, শুনেছেন?

174
00:13:56,750 --> 00:14:00,850
শুনেছেন? সেখানে আপনার সহকর্মী থেকে.
ঈশ্বরের জন্য তার রুদ্ধ সাহস সব.

175
00:14:01,790 --> 00:14:04,450
এই লোক সব চিন্তা হচ্ছে
সময় ঠিক আছে। আমি জানি না কেন

176
00:14:05,670 --> 00:14:09,110
জনাব বুকার সবসময় আমাদের দিতে স্বাগত জানাই
তার জ্ঞানের সুবিধা। আপনি জানেন.

177
00:14:09,190 --> 00:14:10,190
হ্যাঁ।

178
00:14:11,050 --> 00:14:12,050
হ্যাঁ।

179
00:14:14,250 --> 00:14:16,230
খারাপ ব্যবসা, খুব খারাপ না. ওহ, না।

180
00:14:17,750 --> 00:14:21,110
কিন্তু, দেখুন, মরিস একটি পয়েন্ট ছিল. এটি একটি
সাধারণ, সাধারণ আত্মহত্যা।

181
00:14:21,510 --> 00:14:24,690
মানে, আমি নমনীয় হতে পারি, যেমনটা আপনি জানেন।
একটু বেশি কিছু ছিল না...

182
00:14:24,690 --> 00:14:27,650
Recherche, আমি বলব. একটি সঙ্গে যে কোনো
তীব্র উচ্চারণ

183
00:14:29,690 --> 00:14:30,810
অস্বাভাবিক। বরাবর আসে.

184
00:14:31,010 --> 00:14:32,390
আমাদের কাঁটা-বাঁধা কঙ্কালের মতো।

185
00:14:33,250 --> 00:14:34,990
এটি একটি মাংস এবং আলুর কাজ।

186
00:14:35,350 --> 00:14:37,730
আপনি জানেন, সার্জেন্ট এবং আমি
পুরোপুরি সক্ষম... কে তাকে ফোন করেছে?

187
00:14:38,830 --> 00:14:40,470
চারউইন। হেইডেন ড্রেজ।

188
00:14:41,450 --> 00:14:42,490
বেশ কেঁপে উঠল, সে।

189
00:14:43,350 --> 00:14:44,890
ড্রেজ। যে একটু বেল রিং.

190
00:14:45,110 --> 00:14:47,210
যেটা সে হার্কারের জন্য করছিল
গাধা।

191
00:14:48,890 --> 00:14:49,890
ডিং ডং।

192
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
একটি নোট আছে?

193
00:14:51,930 --> 00:14:53,790
না, না, না। আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

194
00:14:54,650 --> 00:14:55,670
সঠিক ক্যাথেটার।

195
00:14:58,010 --> 00:15:01,150
দুষ্টু. এবং আকর্ষণীয়, আপনি না
মনে হয়?

196
00:15:06,850 --> 00:15:07,850
অন্ধকার হয়ে গেছে।

197
00:15:08,050 --> 00:15:09,830
ঠিক, স্যার। মনে হচ্ছে আত্মহত্যা।

198
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
ওহ, কত ভয়ঙ্কর।

199
00:15:13,110 --> 00:15:14,270
ওয়েল, আমি ভাল পেতে চাই.

200
00:15:14,530 --> 00:15:16,290
একদিনের জন্য খুব বেশি উত্তেজনা।

201
00:15:17,010 --> 00:15:19,010
জ্যাক, দোকানে আবার বুনা, তুমি কি করবে?

202
00:15:19,530 --> 00:15:23,410
খবরের কাগজের গাদা আছে, তৃতীয়
আপনি প্রবেশ করার সাথে সাথে ডানদিকে স্ট্যাক করুন,

203
00:15:23,410 --> 00:15:27,330
ক্রস ডিসপ্যাচ, দুই ভলিউমের নিচে
ক্যাস্টিল এবং উইল্টিং এর এলেনর

204
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
অ্যাসপিডিস্ট্রা।

205
00:15:29,410 --> 00:15:30,430
আমার জন্য তাদের আনতে, আপনি?

206
00:15:34,770 --> 00:15:37,010
ঠিক আছে। ওহ, এবং আবার কেটলি করা.

207
00:15:38,230 --> 00:15:39,230
আমরা কোম্পানি আছে চলুন.

208
00:15:55,099 --> 00:15:57,180
ওহ, ভাল, দেখুন, এটা তার কাছ থেকে.

209
00:15:58,460 --> 00:16:01,840
ওহ, আমি একটি কফি এবং আখরোট কেক নিয়ে এসেছি
মিঃ হারকুপের জন্য রাউন্ড।

210
00:16:02,660 --> 00:16:03,820
আপনি হিসাবে ভাল এটা থাকতে পারে.

211
00:16:05,200 --> 00:16:07,240
এটা আপনার স্বাভাবিক চর দিন?

212
00:16:07,600 --> 00:16:11,080
হ্যাঁ, প্রতি সপ্তাহে, ঘড়ির কাঁটার সাথে নিয়মিত।
কিন্তু আমি তাকে গতকালই দেখেছি।

213
00:16:11,440 --> 00:16:12,980
কিছু ব্যান্ডেজ পেতে বৃত্তাকার পপ.

214
00:16:13,320 --> 00:16:18,370
ব্যান্ডেজ? ওহ, আমার ছেলে, সে আহত হয়েছিল
যুদ্ধ তার ক্রমাগত মনোযোগ প্রয়োজন।

215
00:16:19,490 --> 00:16:20,490
ড্রেসিং।

216
00:16:20,530 --> 00:16:22,210
মিঃ হারকারকে কোন সময়ে দেখেছেন?

217
00:16:23,090 --> 00:16:25,570
ছয়. ছয়-ইশ, আমি মনে করি।

218
00:16:26,010 --> 00:16:27,410
ওহ, এটা সম্ভব বলে মনে হচ্ছে না।

219
00:16:27,930 --> 00:16:34,090
সে সেখানে ঝুলছে সারা জীবন এবং
তারপর... তাকে সেখানে শুয়ে থাকতে দেখে

220
00:16:34,090 --> 00:16:35,510
যে আপনি খুব ভাল করছেন.

221
00:16:36,390 --> 00:16:37,390
এবং তিনি ছিলেন?

222
00:16:38,190 --> 00:16:39,190
সে কি ছিল?

223
00:16:39,410 --> 00:16:42,370
তাকে দেখলেই প্রাণ ভরে যায়। ভাল মধ্যে
আত্মা, মানে

224
00:16:43,190 --> 00:16:45,380
আপনি কি সৎ হবেন? তাকে একটু মনে হলো
নিচে

225
00:16:47,720 --> 00:16:50,520
যদিও আমি যেতে চাই এবং একটি করতে চাই
নিজের কাছে এমন ভয়ঙ্কর জিনিস।

226
00:16:50,820 --> 00:16:51,860
কোন অশুভ?

227
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
খারাপ, স্যার?

228
00:16:55,040 --> 00:16:57,980
আমাদের অবশ্যই সমস্ত কোণ অনুসন্ধান করতে হবে, হায়,
প্রিয় ভদ্রমহিলা

229
00:16:59,880 --> 00:17:02,240
খুব নিয়মিত অভ্যাসের মানুষ ছিলেন তিনি।

230
00:17:02,520 --> 00:17:03,800
প্রতি রবিবার চার্চ।

231
00:17:04,280 --> 00:17:07,660
খুব ঝরঝরে ক্রমে তার হিসাব রাখা. আমি
মনে হয় যে তার মধ্যে সৈনিক ছিল.

232
00:17:08,560 --> 00:17:10,319
তিনি ডমিনো খেলতেন।

233
00:17:10,839 --> 00:17:13,140
ডমিনোস? প্রতি সোম ও বৃহস্পতিবার
রাত

234
00:17:13,589 --> 00:17:15,790
বলটিতে, মিস্টার বাসহার্ট এবং কয়েকজনের সাথে
অন্যদের

235
00:17:16,510 --> 00:17:17,690
যে উপদেশ হিসাবে গণ্য?

236
00:17:18,010 --> 00:17:19,170
আমি কমই তাই মনে.

237
00:17:19,690 --> 00:17:20,710
আপনার কি কোন পরিবার আছে?

238
00:17:27,390 --> 00:17:30,810
মা সব সময় বলতেন, যদি দেখতে না পাও
কারো সম্পর্কে ভালো কিছু, খুলবেন না

239
00:17:30,810 --> 00:17:31,810
আপনার ফাঁদ

240
00:17:31,970 --> 00:17:34,690
তাহলে কি খারাপ রক্ত ​​ছিল?

241
00:17:36,630 --> 00:17:39,830
মেয়ে আছে, তাই না? কিছু
বিচ্ছেদ?

242
00:17:40,430 --> 00:17:41,630
আমি বলতে চাই না.

243
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
ঠিক মনে হচ্ছে না।

244
00:17:45,090 --> 00:17:48,510
কি মিস্টার এইচ তার কবরে ঠান্ডা না.
স্বর্গ, এই কেক.

245
00:17:49,090 --> 00:17:50,510
হ্যাঁ? ওহ, এটা চমত্কার.

246
00:17:51,050 --> 00:17:52,550
ওহ, খুব দয়ালু, স্যার.

247
00:17:52,890 --> 00:17:54,790
কিন্তু তারপর আমি কিছু কম আশা করব.

248
00:17:55,350 --> 00:17:56,690
ওহ, এমন কেন বল?

249
00:17:57,190 --> 00:17:59,610
মিস লিয়নের কর্নার হাউস, 1921।

250
00:18:00,090 --> 00:18:03,350
ওহ, আপনি যে জানেন অভিনব.

251
00:18:04,150 --> 00:18:06,510
যদিও এটা ছিল 1922। আমার ভুল.

252
00:18:07,090 --> 00:18:08,090
কিভাবে টিকিং?

253
00:18:08,470 --> 00:18:12,050
আমি এইরকম একটি ছোট টিটবিট ভেবেছিলাম,
বেশিরভাগই অকেজো।

254
00:18:12,830 --> 00:18:16,150
একটি সুন্দর অভিজ্ঞতা হয়েছে. ওহ,
হ্যাঁ

255
00:18:16,670 --> 00:18:18,770
ওহ, আমি এত গ্ল্যামারাস অনুভব করিনি।

256
00:18:19,310 --> 00:18:23,330
আমি একটি নতুন টুপি এবং লর্ড মেয়র কিনলাম
আমার দিকে চোখ মেলে

257
00:18:24,250 --> 00:18:25,410
চোখ মেলে। অভিনব।

258
00:18:25,730 --> 00:18:28,590
বছর ধরে সেখানে কাজ করেছি, আমি করেছি
কোণার ঘর।

259
00:18:29,050 --> 00:18:30,770
তাই আমি বেকিং সঙ্গে খুব ভাল পেয়েছিলাম.

260
00:18:32,230 --> 00:18:36,110
মিস্টার এইচ আমার আনারস উল্টো ভালোবাসতেন
নিচে আপনি জানেন, এটা সত্যিই সবচেয়ে হবে

261
00:18:36,110 --> 00:18:39,530
কেন তিনি এবং তার মেয়ে জানতে সহায়ক,
সারা...

262
00:18:40,830 --> 00:18:41,870
লর, লর মেরি।

263
00:18:42,150 --> 00:18:46,490
মারুলা। মারুলা, ঠিক তাই। কেন, সে
আর মারুলা আর তেমন চোখে পড়ে না।

264
00:18:48,150 --> 00:18:52,210
ঠিক আছে, দেখছি যে আপনি এত দয়ালু ছিলেন,
স্যার আপনার খুব ভাল.

265
00:18:52,430 --> 00:18:53,430
তিনি একটি গরু ছিল.

266
00:18:54,450 --> 00:18:58,050
একটি ডান ভয়ঙ্কর, অর্থ-হস্তগত সামান্য
গরু

267
00:18:58,530 --> 00:18:59,509
আমি দেখছি।

268
00:18:59,510 --> 00:19:02,490
তার চোখের আপেল, সে ছিল, তার পরে
স্ত্রী পাস.

269
00:19:03,110 --> 00:19:08,170
কিন্তু সে জানত কিভাবে তাকে তার চারপাশে ঘুরিয়ে দিতে হয়
ছোট আঙুল জন্য খুব বেশি কিছু ছিল না

270
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
তার ছোট রাজকুমারী।

271
00:19:09,440 --> 00:19:13,600
এবং তারপর সে বন্ধ চালানোর পিত্ত আছে
তার সাথে

272
00:19:13,940 --> 00:19:14,940
তাকে?

273
00:19:15,700 --> 00:19:17,540
মিকি। মিকি হল।

274
00:19:17,980 --> 00:19:21,520
এটা ভালো করতে একজন সঠিক মানুষ. সব পর্যন্ত
যুদ্ধের ব্যস্ত স্টাফ মধ্যে সাজানোর, আপনি জানেন.

275
00:19:21,700 --> 00:19:22,700
কালো বাজার।

276
00:19:23,300 --> 00:19:24,460
সে একজন মোটর মেকানিক।

277
00:19:25,200 --> 00:19:27,440
তারা মার্লেন্ডের বাইরে একটি গ্যারেজ পেয়েছে।

278
00:19:27,660 --> 00:19:28,840
মার্লেন্ড। কমনীয়।

279
00:19:29,560 --> 00:19:31,800
আর এখন মারুলা উত্তরাধিকারী হবে লটের।

280
00:19:34,760 --> 00:19:36,080
ঠিক মনে হচ্ছে না, কর?

281
00:19:36,900 --> 00:19:38,120
না, এটা, উম...

282
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
করবেন না।

283
00:19:40,480 --> 00:19:46,760
ধন্যবাদ তুমি কি ভাবছ
আপনি করছেন?

284
00:19:47,320 --> 00:19:49,540
শুধু প্রতিবেশী হচ্ছে, সার্জেন্ট.

285
00:19:50,980 --> 00:19:53,020
আপনার সাক্ষী, আমি মনে করি.

286
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
আবার হ্যালো.

287
00:20:05,340 --> 00:20:06,340
ওহ, হাই, বই.

288
00:20:06,780 --> 00:20:08,580
আমি একটি থাকতে পারে যদি আমি শুধু বিস্মিত
সামান্য...

289
00:20:08,960 --> 00:20:10,820
আমি বের হওয়ার আগে চারপাশে কোলাহল।

290
00:20:11,360 --> 00:20:13,000
দেখি আমি আদৌ সাহায্য করতে পারি কিনা।

291
00:20:13,220 --> 00:20:14,099
মাথা আউট?

292
00:20:14,100 --> 00:20:17,780
ওহ, মিসেস বুক এবং আমি প্রায়ই পরিতোষ
- বাঁকানো নতুন ছেলের বেবিসিটিং।

293
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
ওহ, কুকুরের জন্য?

294
00:20:19,720 --> 00:20:21,720
কুকুর। কোন নির্দিষ্ট নিবন্ধ নেই.

295
00:20:22,520 --> 00:20:23,660
ছবি বন্ধ?

296
00:20:24,280 --> 00:20:26,700
রিয়াল্টোতে একটি স্যান্ড্রা ডেয়ার পুনরায় চালাচ্ছেন?
অপেরা।

297
00:20:27,500 --> 00:20:28,920
মোটা মহিলা গান গাইছে।

298
00:20:30,740 --> 00:20:37,660
যার কথা বলছি, আমি, উম... আছে
ক

299
00:20:37,660 --> 00:20:38,599
দরজা, স্যার

300
00:20:38,600 --> 00:20:40,260
কিন্তু মিসেস ড্রেজ বলেছিলেন যে তারা পায়নি।

301
00:20:42,140 --> 00:20:45,440
তাই আমি সংগ্রহ করছি... আমরা চেষ্টা করছি
তার ট্রেস

302
00:20:46,440 --> 00:20:49,300
মাইল এন্ডে তার একটি গ্যারেজ আছে।

303
00:20:49,940 --> 00:20:50,940
ওহ, ঠিক।

304
00:20:51,880 --> 00:20:52,880
ধন্যবাদ

305
00:21:11,610 --> 00:21:12,670
মজার, তাই না?

306
00:21:13,910 --> 00:21:20,750
পুরোপুরি একই না, আমি মনে করি. এগুলো হল
জেড

307
00:21:21,290 --> 00:21:22,290
বরং ভালো।

308
00:21:24,510 --> 00:21:28,030
আর এই একটা...

309
00:21:28,030 --> 00:21:34,430
হার্ড ক্যাপ স্পষ্টতই একটি ছিল
গুণগ্রাহী

310
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
আপনি কি এটা আত্মহত্যা মনে করেন?

311
00:21:55,240 --> 00:21:56,240
আপনার সন্দেহ আছে?

312
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
আমি করি।

313
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
আপনার তত্ত্ব কি?

314
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
সন্ধ্যা, ভদ্রলোক।

315
00:22:00,880 --> 00:22:04,140
সন্ধ্যা। ওহ, এরিক, ব্ল্যাক ল্যাম্ব এবং গ্রে
ফ্যালকন।

316
00:22:04,480 --> 00:22:07,960
কি? সেই বইটা শীলার জন্য লেখা। ওহ,
চূর্ণবিচূর্ণ

317
00:22:08,600 --> 00:22:11,040
সে এর জন্য আগামীকাল আসবে।
রাইটটো। একটি বাঁশি অপেক্ষা করুন.

318
00:22:11,300 --> 00:22:12,300
ওহ, ধন্যবাদ.

319
00:22:12,820 --> 00:22:15,000
আমি নিজে কখনই তার প্রতি আগ্রহী ছিলাম না।

320
00:22:15,280 --> 00:22:16,280
হার্ক আপ.

321
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন।

322
00:22:19,020 --> 00:22:23,020
একটু হিটলার। তবুও, গরীব
বাগার নিজেও এভাবে থামাও।

323
00:22:24,200 --> 00:22:27,020
তাই, তাই, আপনার তত্ত্ব কি?

324
00:22:27,700 --> 00:22:29,080
ধৈর্য, ​​পরিদর্শক, ধৈর্য।

325
00:22:29,620 --> 00:22:32,680
সবচেয়ে শক্তিশালী দুই যোদ্ধা
ধৈর্য এবং সময়।

326
00:22:33,340 --> 00:22:35,200
হলস্টয়। আমি তার মধ্যে ঢুকতে পারিনি।

327
00:22:35,420 --> 00:22:38,400
আমি যে একটি চেষ্টা, আপনি জানেন, তিনি যেখানে
একটি ট্রেনের সামনে নিজেকে ধাক্কা দেয়।

328
00:22:38,800 --> 00:22:39,980
না? না.

329
00:22:41,100 --> 00:22:42,820
দেখুন, ইন্সপেক্টর।

330
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
খুব বেশি?

331
00:23:20,980 --> 00:23:22,460
না, মোটেও না।

332
00:23:23,360 --> 00:23:25,460
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.

333
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
আমি দেয়াল মানে.

334
00:23:28,380 --> 00:23:33,060
ওহ. বই বলছে এটা ভালোর প্রতি অপমান
স্বাদ, কিন্তু আমি জানি না। আমি মনে করি আপনি

335
00:23:33,060 --> 00:23:34,400
একটা নির্দিষ্ট জিনিস আছে, তাই না?

336
00:23:35,500 --> 00:23:38,800
আমি একসাথে জিনিষ ছিটকে ভাল. আমি
সবসময় হয়েছে

337
00:23:39,880 --> 00:23:42,360
ওয়ারড্রব, ওয়্যারলেস সেট, পোষা প্রাণী।

338
00:23:42,640 --> 00:23:43,860
আমি ল্যান্ড আর্মিতে ছিলাম।

339
00:23:44,260 --> 00:23:45,740
জিন? কি?

340
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
ওহ, হ্যাঁ, দয়া করে.

341
00:23:50,740 --> 00:23:51,820
তাহলে আপনি বাইরে যাচ্ছেন?

342
00:23:52,520 --> 00:23:54,080
আমার প্রিয়, আমরা সবসময় বাইরে যাচ্ছি.

343
00:23:55,120 --> 00:23:57,140
আচ্ছা, একজনকে বাঁচতে হবে, তাই না?

344
00:23:57,440 --> 00:23:59,020
বিশেষ করে সময় আমরা সব ছিল করেছি পরে.

345
00:23:59,740 --> 00:24:02,700
লর্ডারে কিছু চপ আছে, আমি
মনে আপনার রুম উপরে আছে. আমি করেছি

346
00:24:02,700 --> 00:24:08,700
যে সে... তুমি...

347
00:24:08,700 --> 00:24:12,860
মানে... ধন্যবাদ.

348
00:24:22,060 --> 00:24:23,060
যে আমি প্যাক খুলতে পারি না।

349
00:24:36,180 --> 00:24:37,180
আচ্ছা?

350
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
আচ্ছা?

351
00:24:40,500 --> 00:24:42,220
আমি যে চেহারা জানি.

352
00:24:42,580 --> 00:24:43,780
আপনি কিছু একটা করছেন.

353
00:24:44,110 --> 00:24:48,790
মা, শুধু একটি সুখী চেহারা
সন্তুষ্ট মানুষ আমি আমার সুন্দর স্ত্রী আছে, আমার

354
00:24:48,790 --> 00:24:50,250
দোকান, আমার সুন্দর কুকুর।

355
00:24:50,550 --> 00:24:52,490
একজন মানুষ আর কি চাইতে পারে?

356
00:24:52,790 --> 00:24:53,790
বিস্তৃত।

357
00:24:54,290 --> 00:24:55,390
তাহলে তিনটি জিনিস।

358
00:24:55,870 --> 00:25:00,150
মিঃ হারকুপ চীনা জেড পরিসংখ্যান সংগ্রহ করেছেন
ব্যতিক্রমী মানের।

359
00:25:00,450 --> 00:25:03,330
কিন্তু ধুলো বাকপটু, যেমনটা আমি একবার বলেছিলাম।

360
00:25:03,690 --> 00:25:05,030
ধুলো মিথ্যা বলে না।

361
00:25:05,790 --> 00:25:09,710
পরিসংখ্যানগুলির মধ্যে একটি প্রতিস্থাপিত হয়েছে
একটি বিট সস্তা আবর্জনা সঙ্গে, একটি দাবা

362
00:25:10,010 --> 00:25:12,410
কিন্তু বৃহত্তর রূপরেখা পরিষ্কার থাকে।

363
00:25:13,390 --> 00:25:16,130
মিসেস ড্রেজ কিছুক্ষণের মধ্যে পরিষ্কার করেননি,
সে যা বলেছে তা সত্ত্বেও।

364
00:25:16,710 --> 00:25:20,450
দ্বিতীয়ত, মিঃ হারকুপের একটি ছোট পিণ্ড ছিল
তার মাথার পিছনে।

365
00:25:21,050 --> 00:25:23,330
তার পতনের কারণে নয়, আমি করি না
মনে

366
00:25:23,910 --> 00:25:28,330
অথবা সম্ভবত একটি ভোঁতা সঙ্গে একটি ঘা
যন্ত্র একটি ভোঁতা যন্ত্র যে

367
00:25:28,330 --> 00:25:29,289
চামড়া

368
00:25:29,290 --> 00:25:32,190
তারপরও পিঠে রক্ত লেগে আছে
মিঃ হারকুপের মাথার খুলি।

369
00:25:33,150 --> 00:25:34,150
তৃতীয়ত... হ্যাঁ?

370
00:25:35,330 --> 00:25:36,330
অন্ধকারে, আমি শুনি।

371
00:25:36,750 --> 00:25:40,590
অনেক সময় অর্ধেক হয়ে গেছি
সহজ মৃত্যুর সাথে প্রেম।

372
00:25:41,420 --> 00:25:47,720
তাকে নরম নামে ডাকে অনেক মিউজড
ছড়া আমার শান্ত বাতাসে নিতে

373
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
শ্বাস

374
00:25:49,600 --> 00:25:50,600
ক্ষমা?

375
00:25:51,120 --> 00:25:56,460
কেন একজন রসায়নবিদ, সঙ্গে পরিচিত হবে
দোকানে মৃদু বিষ, চয়ন করুন

376
00:25:56,460 --> 00:25:59,620
নিজেকে ভয়ঙ্কর কিছু নিয়ে
প্রাটিক অ্যাসিড?

377
00:26:01,260 --> 00:26:05,800
ওয়েল, বই, আপনি সেখানে তারপর.

378
00:26:06,480 --> 00:26:09,040
হ্যাঁ, ট্রটি, আমরা আছি।

379
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
চমৎকার

380
00:26:42,800 --> 00:26:45,420
মিঃ ডুক, সাবধানে থাকুন।

381
00:27:42,680 --> 00:27:43,680
থামো।

382
00:27:46,500 --> 00:27:48,520
আহ, শুভ সকাল।

383
00:27:51,820 --> 00:27:52,880
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

384
00:27:53,140 --> 00:27:56,240
ওহ, ভাল, আমি... আমি একটি বইয়ের পরে আছি.

385
00:27:56,500 --> 00:27:58,060
আপনি সঠিক জায়গায় অনেক অনেক.

386
00:27:58,600 --> 00:28:01,020
কি মনে হয়, যুবক? কি হবে
ভদ্রমহিলা সবচেয়ে উপযুক্ত?

387
00:28:01,320 --> 00:28:03,740
ডিকেন্স, উইলকি কলিন্স, হেনরি জেমস?

388
00:28:05,100 --> 00:28:07,160
আপনার কি নতুন জর্জেট হেয়ার আছে?

389
00:28:07,760 --> 00:28:08,760
আহ।

390
00:28:09,260 --> 00:28:12,860
ওয়েল, আমি তার অন্য সব পড়া করেছি. আমি
খুব, এবং কি একটি smasher তিনি.

391
00:28:13,060 --> 00:28:15,540
তবে এটি একটি নতুন বই হবে, মিস...
মিসেস

392
00:28:16,200 --> 00:28:17,300
গুডউইন। মিসেস গুডউইন।

393
00:28:17,860 --> 00:28:18,900
জিন। জিন।

394
00:28:19,280 --> 00:28:21,160
আমরা সত্যিই তাদের জন্য যেতে না, আমরা?

395
00:28:22,980 --> 00:28:24,280
আমরা ফয়েল চেষ্টা করা উচিত.

396
00:28:25,760 --> 00:28:28,600
এটা একটি trudge একটি বিট, আমার পা হচ্ছে
তারা কি

397
00:28:28,820 --> 00:28:30,280
আমি নিখুঁত বিকল্প আছে.

398
00:28:30,560 --> 00:28:33,840
যে রোমান্টিক সুতা কাটছে যখন
মিস হেয়ার তখনও দোলনায় ছিলেন।

399
00:28:34,360 --> 00:28:38,460
সম্ভবত। ওহ, আচ্ছা, আপনি যদি মনে করেন যে,
তারপর... মানে, আপনি যদি সুপারিশ করেন...

400
00:28:39,760 --> 00:28:40,920
ক্ষমা চাইবেন? নিশ্চিত।

401
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
দুঃখিত। ভাবছেন।

402
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
আহ!

403
00:28:53,300 --> 00:28:55,680
ওরসি। তার কথা কখনো শুনিনি। তার।

404
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
ব্যারনেস। হাঙ্গেরিয়ান।

405
00:28:57,760 --> 00:29:00,600
স্কারলেট পিম্পারনেল। ওহ, আমি শুনেছি
যে

406
00:29:01,700 --> 00:29:02,780
ফরাসি বিপ্লব।

407
00:29:03,320 --> 00:29:04,279
এটা একটা আনন্দের বিষয়।

408
00:29:04,280 --> 00:29:05,440
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.

409
00:29:06,340 --> 00:29:07,460
আপনি যখন শেষ করেছেন...

410
00:29:07,770 --> 00:29:09,270
ফিরে আসুন এবং আমি আপনাকে সিক্যুয়ালটি খুঁজে বের করব।

411
00:29:09,530 --> 00:29:11,230
ওহ, এটা আপনার খুব ভাল.

412
00:29:11,450 --> 00:29:12,450
আমি কি তোমার কাছে ঋণী?

413
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
ওহ, এর একটি বব কল করা যাক.

414
00:29:13,870 --> 00:29:14,870
স্তব্ধ.

415
00:29:15,490 --> 00:29:17,490
পা। পা, পা, পা।

416
00:29:18,230 --> 00:29:19,230
আহ।

417
00:29:20,230 --> 00:29:22,670
এই বিনামূল্যে.

418
00:29:23,650 --> 00:29:25,130
ওহ, আমি সম্ভব না.

419
00:29:25,450 --> 00:29:26,450
ওহ, এটা কিছুই না.

420
00:29:26,590 --> 00:29:31,230
কিন্তু বাসে সুখে তোমাকে বিদায় দিচ্ছি
আরও bunions ছাড়া উপরে একটি মূল্য

421
00:29:31,230 --> 00:29:33,230
রুবিস, তুমি কি রাজি হবে না, জিন?

422
00:29:34,590 --> 00:29:35,590
ধন্যবাদ

423
00:29:36,430 --> 00:29:37,430
চেরিও, বাই।

424
00:29:38,570 --> 00:29:39,630
এসো, মহিলা।

425
00:29:41,610 --> 00:29:43,410
আমি কখনো এমন টাকা কামাবো না,
আমি করব?

426
00:29:46,950 --> 00:29:47,950
আরে-হো।

427
00:29:47,990 --> 00:29:49,270
এখন তাহলে, জ্যাক.

428
00:29:49,730 --> 00:29:51,010
দিন শুরু করতে উত্তেজিত?

429
00:29:51,350 --> 00:29:53,490
এখানে শেখার পুরো জগৎ রয়েছে
এখানে

430
00:29:54,410 --> 00:29:55,590
সমস্ত মানুষের জীবন।

431
00:29:55,930 --> 00:29:57,190
আর কিছু অমানবিক।

432
00:29:57,410 --> 00:29:58,410
এখনও সেই মুদ্রা পেয়েছেন?

433
00:29:58,930 --> 00:30:02,210
আচ্ছা, ওহ, উহ... হ্যাঁ. হ্যাঁ, অবশ্যই।
ভাল.

434
00:30:04,490 --> 00:30:06,890
আমি ছটফট করতে চাই না, মিস্টার বুক.

435
00:30:07,410 --> 00:30:10,830
কিন্তু, উম... আপনি ঠিক কি করছেন?

436
00:30:11,530 --> 00:30:12,670
আমি ভাবতাম যে এটা সুস্পষ্ট ছিল.

437
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
আমি বই বিক্রি করি।

438
00:30:15,190 --> 00:30:16,410
হ্যাঁ, কিন্তু যে সব না, তাই না?

439
00:30:17,350 --> 00:30:21,610
গতকাল, সেখানে একটি বোমা সাইটে, আপনি
একজন চার্লেডির সাথে চ্যাট করেছেন।

440
00:30:22,150 --> 00:30:25,750
হ্যাঁ। আচ্ছা, এটা কি তোমার... তোমার
শখ?

441
00:30:26,990 --> 00:30:31,150
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি যেভাবে কথা বলবেন
কপার, যেখানে তারা আপনাকে ঘুরে বেড়াতে দেয়

442
00:30:31,150 --> 00:30:34,770
গর্ত, আপনি, মত, কোন ধরনের উপদেষ্টা?
তাদের বা অন্য কিছু? মানে, কেন

443
00:30:34,770 --> 00:30:35,810
তারা আপনার কথা শুনতে হবে?

444
00:30:36,280 --> 00:30:38,260
তারা প্রায়ই না. তাদের আরও বোকা।

445
00:30:39,680 --> 00:30:42,340
আমি একবার ইন্সপেক্টরের উপকার করেছিলাম,
যুদ্ধের সময়

446
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
সে ভোলেনি।

447
00:30:44,480 --> 00:30:48,700
এছাড়াও, আমার একটি বিশেষ চিঠি আছে। একটা চিঠি
চার্চিল থেকে। হ্যাঁ, পুলিশ বলেছে

448
00:30:48,700 --> 00:30:49,700
যে

449
00:30:50,460 --> 00:30:51,580
একটা চিঠি কি বলছে?

450
00:30:53,880 --> 00:30:55,720
এটা একটা বিশৃঙ্খল পৃথিবী, জ্যাক.

451
00:30:56,680 --> 00:30:57,700
আমার একটা সিস্টেম আছে।

452
00:30:58,540 --> 00:31:00,880
মাঝে মাঝে আমার মত মানুষ একটি দিতে
জিনিস সম্পর্কে মতামত।

453
00:31:01,620 --> 00:31:02,620
একটু আদেশ আরোপ করুন।

454
00:31:02,940 --> 00:31:03,940
এতটুকুই।

455
00:31:04,490 --> 00:31:06,090
আপনি সব ধরণের জিনিস পড়তে পারেন.

456
00:31:07,190 --> 00:31:08,210
পাশাপাশি বই।

457
00:31:09,390 --> 00:31:12,950
এই... এটা আপনার সিস্টেম?

458
00:31:13,430 --> 00:31:14,430
হ্যাঁ।

459
00:31:14,950 --> 00:31:15,950
এতে দোষ কি?

460
00:31:16,910 --> 00:31:18,730
ওয়েল, তারা কোনো ধরনের ক্রমে নেই.

461
00:31:21,830 --> 00:31:22,910
অস্বীকারের ছানি।

462
00:31:25,510 --> 00:31:27,490
চোখের রোগ এবং তাদের চিকিৎসা।

463
00:31:28,690 --> 00:31:29,710
ছানি? আমি বিশ্বাস করি।

464
00:31:30,030 --> 00:31:31,030
যৌক্তিক।

465
00:31:31,850 --> 00:31:32,850
গিলোটিন।

466
00:31:33,290 --> 00:31:36,790
একটি ব্যবহারিক গাইড. এর জীবন ও মৃত্যু
আলফ্রেড মুটিং এর ভদ্র.

467
00:31:37,710 --> 00:31:41,070
রাজ্যের মুদ্রা। মানে, নেই
সিস্টেম কোনো ব্যবস্থাই নেই। ভাল,

468
00:31:41,090 --> 00:31:42,410
সব এখানেই আছে, তাই না?

469
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
আমি ব্যাখ্যা করা ভাল.

470
00:31:45,330 --> 00:31:47,590
আলফ্রেড মুটিংস পেশায় অপরাধী ছিলেন।

471
00:31:47,790 --> 00:31:50,590
তার দিনে খুব সফল জালিয়াতি, যা
রানী ভিক্টোরিয়ার দিন ছিল।

472
00:31:50,970 --> 00:31:54,350
নিজের ক্ষেত্রে অসাধারণ চ্যাপ। তিনি ছিলেন
a coiner, a forger of coins. কিন্তু তার

473
00:31:54,350 --> 00:31:57,970
প্যারিসে ভাগ্য ফুরিয়ে গেল এবং তারা কেটে গেল
তার মাথা বন্ধ. এই সব বই কেন

474
00:31:57,970 --> 00:31:59,930
একসাথে clumped হয়, আপনি দেখতে. হ্যাঁ, কিন্তু
এটা...

475
00:32:02,380 --> 00:32:03,380
মূর্খ না কেন?

476
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
কখনই কম নয়।

477
00:32:09,380 --> 00:32:12,820
আচ্ছা, আমি তোমাকে ধরে রাখতে দেব
ফোন

478
00:32:31,210 --> 00:32:37,550
Slightly foxed Slightly foxed

479
00:32:37,550 --> 00:32:39,870
এটা সব বলে

480
00:33:09,870 --> 00:33:11,850
হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

481
00:33:12,230 --> 00:33:13,570
আমি অর্ডার সংগ্রহ করতে এসেছি।

482
00:33:14,390 --> 00:33:15,390
ডান -o.

483
00:33:15,550 --> 00:33:16,550
নাম কি?

484
00:33:16,730 --> 00:33:17,730
শীলা ভালোবেসে।

485
00:33:18,950 --> 00:33:19,950
হ্যালো।

486
00:33:25,930 --> 00:33:26,950
জ্যাক হ্যাঁ?

487
00:33:27,430 --> 00:33:28,430
আমি নোরা।

488
00:33:28,730 --> 00:33:30,330
আমাদের অনেক কথা বলার আছে।

489
00:33:46,590 --> 00:33:50,010
আবার, আপনার জন্য খুব দুঃখিত. আমি কি এখন যেতে পারি?
ওয়েল, যদি আপনি উত্তর দিতে কিছু মনে করবেন না

490
00:33:50,010 --> 00:33:51,010
কয়েকটি প্রশ্ন।

491
00:33:52,850 --> 00:33:55,010
শুধু আমার সাথে আসুন, দয়া করে.

492
00:33:56,730 --> 00:34:00,590
চটুল। আড়াল করা ভাল উপায়
গাছ... বনের চেয়ে।

493
00:34:01,350 --> 00:34:04,890
এবং এই চিহ্নগুলি... প্রকৃতপক্ষে.

494
00:34:06,030 --> 00:34:07,570
দেখুন। ওহ, হ্যালো.

495
00:34:08,130 --> 00:34:12,710
শুধু সঙ্গে যারা কঙ্কাল চেক ইন
এখানে ঠান্ডা ডা. ওহ, হ্যাঁ। যেকোনো ঝুঁকিতে

496
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
সংক্রমণের

497
00:34:13,739 --> 00:34:15,100
যে গণনায় বেশ নিরাপদ, ইন্সপেক্টর.

498
00:34:16,219 --> 00:34:19,520
তবে... আলগা ঠোঁট ড্রপ স্লিপ, যেমন
তারা নিকার বাণিজ্যে বলে।

499
00:34:20,060 --> 00:34:21,960
সারপ্রাইজ নষ্ট করতে চাই না,
আমরা করব?

500
00:34:22,739 --> 00:34:23,739
আশ্চর্য?

501
00:34:24,600 --> 00:34:27,719
যাই হোক, হাতে ফিরে আসা মামলায়। এই
মিস মারুলা হারকার।

502
00:34:28,199 --> 00:34:30,620
ওহ, আমার প্রিয় সন্তান, আমি খুব দুঃখিত.

503
00:34:31,120 --> 00:34:32,659
কয়েকটি প্রশ্ন, তিনি বলেন.

504
00:34:33,580 --> 00:34:35,600
আমি বরাবর ট্যাগ করলে আপনি কিছু মনে করবেন না?

505
00:34:40,760 --> 00:34:42,320
ওহ, রক্ত ​​​​পরীক্ষার কথা ভুলবেন না।

506
00:34:43,199 --> 00:34:44,199
এর পথে।

507
00:34:48,980 --> 00:34:49,980
সে জন্য দুঃখিত।

508
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
সেখানে আপনি যান.

509
00:34:52,320 --> 00:34:53,980
কালো মেষশাবক এবং ধূসর ফ্যালকন।

510
00:34:54,860 --> 00:34:55,860
আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

511
00:34:56,620 --> 00:34:57,620
শক্ত।

512
00:35:03,800 --> 00:35:04,860
এটা ফাঁস পেতে?

513
00:35:05,340 --> 00:35:06,340
ধীরে ধীরে।

514
00:35:07,080 --> 00:35:08,520
তো, তুমি কে?

515
00:35:08,940 --> 00:35:12,220
নোরা। আমি রাস্তার ওপারে থাকি
তুর্কি রেস্টুরেন্ট।

516
00:35:12,670 --> 00:35:13,990
মাঝে মাঝে দোকানে সাহায্য করুন।

517
00:35:14,430 --> 00:35:16,930
তাহলে, উম, আপনি কি তাকে ভালো করে চেনেন?

518
00:35:17,270 --> 00:35:18,270
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস বুক?

519
00:35:19,310 --> 00:35:20,310
হ্যাঁ।

520
00:35:20,750 --> 00:35:23,370
এবং আপনি কি তার ছোট শখ সম্পর্কে জানেন?

521
00:35:23,670 --> 00:35:25,110
রক্তাক্ত নরক, হ্যাঁ.

522
00:35:25,550 --> 00:35:26,690
এটা সব আমি সম্পর্কে চিন্তা.

523
00:35:28,570 --> 00:35:33,230
সব কি তাই না, মানে... তাই না...
অস্বাস্থ্যকর?

524
00:35:34,510 --> 00:35:35,610
আমি তাই মনে করা উচিত.

525
00:35:35,970 --> 00:35:36,990
তোমার মা বাবা কি মনে করেন?

526
00:35:38,450 --> 00:35:39,450
কোন আছে না.

527
00:35:40,850 --> 00:35:41,850
মানে কি?

528
00:35:42,640 --> 00:35:45,040
আচ্ছা, এটা যুদ্ধ ছিল, তাই না?

529
00:35:46,360 --> 00:35:47,620
সবাই কাউকে না কাউকে হারিয়েছে।

530
00:35:48,620 --> 00:35:49,620
আমি তাদের হারিয়েছি।

531
00:35:51,180 --> 00:35:52,180
দুঃখিত।

532
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
কি হয়েছে?

533
00:35:55,300 --> 00:36:01,080
সুতরাং, আপনি যাইহোক সঙ্গে পেতে কিভাবে
বই, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস?

534
00:36:03,720 --> 00:36:08,320
আমি যা আশা করেছিলাম তা পুরোপুরি নয়। কি
তার খ্রিস্টান নাম, উপায় দ্বারা?

535
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
আপনি কি মনে করেন?

536
00:36:10,880 --> 00:36:13,390
রান্নার বই। স্ক্র্যাপবুক, নোংরা বই?

537
00:36:14,570 --> 00:36:15,570
গ্যাব্রিয়েল।

538
00:36:16,210 --> 00:36:17,210
আহ।

539
00:36:18,330 --> 00:36:19,330
দেবদূতের মতো?

540
00:36:20,090 --> 00:36:21,830
প্রধান দেবদূত, আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন.

541
00:36:22,390 --> 00:36:25,970
তারা দুজনেরই স্বপ্ন। লাইক
প্রিয়তমা

542
00:36:28,010 --> 00:36:30,930
তো, আপনার গল্প কি?

543
00:36:45,840 --> 00:36:47,200
আপনি কি মনে করেন আমি কঠিন?

544
00:36:48,040 --> 00:36:51,380
আমি শুঁকছি না, পুরোটা বু-হুই করছি
দোকান

545
00:36:53,200 --> 00:36:54,780
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি যেভাবে তৈরি করেছি তা ঠিক নয়।

546
00:36:55,140 --> 00:36:56,140
তাই সেখানে।

547
00:36:57,220 --> 00:36:58,220
তোমার বাবা।

548
00:36:59,280 --> 00:37:00,600
আমি দুঃখিত যে সে মারা গেছে।

549
00:37:01,500 --> 00:37:03,100
অবশ্যই আমি। তিনি আমার বাবা ছিলেন।

550
00:37:03,860 --> 00:37:05,040
সবকিছু সত্ত্বেও.

551
00:37:08,220 --> 00:37:13,420
সে এটা সহজ করেনি, উম... প্রেম করা
তাকে, যদিও. আপনি কোন চিন্তা করতে পারেন

552
00:37:13,420 --> 00:37:15,100
কেন তিনি তার নিজের নিতে চান
জীবন?

553
00:37:15,390 --> 00:37:20,950
কোনোটিই নয়। না, তিনি তার সাথে সুন্দরভাবে সেট আপ করা হয়েছিল
দোকান এবং... আচ্ছা, মা তাকে কয়েকটা রেখে গেছেন

554
00:37:20,950 --> 00:37:22,430
বব যখন সে মারা যায়।

555
00:37:22,770 --> 00:37:25,250
আপনি আপনার বিচ্ছিন্নতা মনে করবেন না... না.

556
00:37:25,830 --> 00:37:26,890
এর সাথে কিছু করার নেই।

557
00:37:27,350 --> 00:37:28,970
তিনি সব আবেগপ্রবণ পেতে টাইপ ছিল না.

558
00:37:30,530 --> 00:37:31,830
হয়তো যে আমি এটা থেকে পেতে.

559
00:37:33,790 --> 00:37:39,490
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি খুব স্পষ্ট করে বলেছেন যে তিনি
আমি এবং মিকি, উম... অনুমোদন করেনি।

560
00:37:40,630 --> 00:37:41,630
কিন্তু, উম...

561
00:37:41,880 --> 00:37:44,600
কদাচিৎ গিয়ে আত্মহত্যা করেছে ক
এটা সম্পর্কে আপত্তির ফিট. সে শুধু, সে

562
00:37:44,600 --> 00:37:45,700
টাইপ ছিল না, আমি বলি.

563
00:37:46,460 --> 00:37:47,540
মিকি সম্পর্কে বলুন।

564
00:37:51,500 --> 00:37:52,640
কি বলার আছে? সে আমার বন্ধু।

565
00:37:55,080 --> 00:37:56,320
তার যুদ্ধ কেমন ছিল?

566
00:37:58,160 --> 00:37:59,200
কেন আপনি যে জিজ্ঞাসা?

567
00:37:59,700 --> 00:38:03,300
আচ্ছা, আমাদের বাবা কতটা জানি
সশস্ত্র বাহিনীর প্রশংসা করেন, সবসময়

568
00:38:03,300 --> 00:38:04,700
মহান গর্বের সাথে পদকের ফিতা।

569
00:38:04,940 --> 00:38:08,960
হ্যাঁ, ভাল, মিকি ভাগ্যবান ছিল না. তার
চোখ, তারা না, তারা ভাল না.

570
00:38:11,470 --> 00:38:13,130
আমি মনে করি সে কারণেই সে আমার সাথে শেষ হয়ে গেছে।

571
00:38:13,830 --> 00:38:17,690
মানে, সে খুব একটা ভালো হতো না
তার মত চোখ দিয়ে জেরি বিরুদ্ধে.

572
00:38:18,530 --> 00:38:21,330
বাবা এটা পছন্দ করেননি, তিনি একটি
শির্কার

573
00:38:21,870 --> 00:38:23,130
এটাই ছিল শুরু।

574
00:38:23,370 --> 00:38:24,370
সমাপ্তি কি ছিল?

575
00:38:26,730 --> 00:38:29,270
ওয়েল, বাবা মিকি যে নিশ্চিত ছিল
তার কাছ থেকে চুরি।

576
00:38:30,110 --> 00:38:31,110
কি?

577
00:38:32,070 --> 00:38:33,070
মরফিন।

578
00:38:35,030 --> 00:38:40,010
মিকি কিছু অস্পষ্ট ব্যবসায় উঠে এসেছে
যুদ্ধের সময়, শুধু... স্টকিংস,

579
00:38:40,010 --> 00:38:41,010
সিগারেট, আরো জিনিস.

580
00:38:42,050 --> 00:38:45,250
বাবা এইমাত্র মাথায় ঢুকেছিলেন
মিকি খারাপ ছিল।

581
00:38:45,590 --> 00:38:47,390
এবং তিনি লক্ষ্য করেছিলেন যে মরফিন চলে গেছে
অনুপস্থিত?

582
00:38:47,850 --> 00:38:48,850
হ্যাঁ।

583
00:38:49,670 --> 00:38:50,710
আমাদের সাথে কথা বলবে না।

584
00:38:51,770 --> 00:38:53,330
আপনি একটি বিট খবর ছিল, তাই না?

585
00:38:59,330 --> 00:39:01,890
আমি একটু ভেবেছিলাম এক হতে পারে
জিনিস যা আমাদের একসাথে ফিরিয়ে আনে।

586
00:39:03,810 --> 00:39:08,010
এই সব কি সম্পর্কে? তুমি এমন কেন
বাবা চলে গেলে মিকিতে আগ্রহী

587
00:39:08,010 --> 00:39:09,640
এবং... নিজেকে শীর্ষে.

588
00:39:16,420 --> 00:39:18,720
গল্প? গোয়েন্দা গল্প।

589
00:39:19,460 --> 00:39:20,720
এটাই আমি লিখতে চাই।

590
00:39:21,200 --> 00:39:22,940
আমি অনেক ধারনা আছে.

591
00:39:23,200 --> 00:39:27,320
এটা যেমন একটি উত্তেজনাপূর্ণ নতুন বিশ্বের আউট
সেখানে

592
00:39:28,640 --> 00:39:30,920
সবকিছু ভেঙ্গে চুরমার হয়ে গেছে। সমগ্র
বিশ্ব

593
00:39:31,340 --> 00:39:32,920
কেউ আর কি করবে জানে না।

594
00:39:33,300 --> 00:39:34,320
আচ্ছা, আমি করি।

595
00:39:34,920 --> 00:39:38,000
যুদ্ধ সবকিছু উল্টে দিল।
এটা ঝাঁকান.

596
00:39:38,670 --> 00:39:39,670
এটা দারুণ।

597
00:39:39,710 --> 00:39:42,770
এটা এখন ফিরে যাচ্ছে কিভাবে জিনিস ব্যবহার করা হয়
হতে খুন সহ।

598
00:39:43,090 --> 00:39:44,090
খুন সহ।

599
00:39:44,450 --> 00:39:48,750
ব্রিটেনের অর্ধেক সৈন্য এসেছে
বাড়িতে পিস্তল নিয়ে তারা মৃত থেকে চুরি করেছে

600
00:39:48,750 --> 00:39:50,970
নাৎসি। দেশটা একটা ওয়াশরুম।

601
00:39:51,650 --> 00:39:57,470
তাই? সুতরাং, আমরা কেবল এই ক্ষেত্রে সভ্য বলে মনে করি
দেশ কারণ আমরা সশস্ত্র নই।

602
00:39:57,670 --> 00:40:01,690
যে সব fobbing, শহরতলির চিন্তা করুন
আবেগ

603
00:40:03,060 --> 00:40:05,900
স্বামীদের সাথে পরকীয়া
সচিবদের

604
00:40:06,180 --> 00:40:08,640
তাদের সঙ্গে সম্পর্ক থাকার ভদ্রমহিলা
চাফার

605
00:40:08,860 --> 00:40:12,120
যারা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় উইল এবং গার্হস্থ্য
সারি

606
00:40:12,640 --> 00:40:17,420
মানুষ একে অপরকে মারতো
তাদের থেকে আর্সেনিক ফুটন্ত

607
00:40:18,240 --> 00:40:20,480
এখন তাদের শুধু লুগারের জন্য পৌঁছাতে হবে।

608
00:40:22,480 --> 00:40:23,540
পো, পো, পো!

609
00:40:25,540 --> 00:40:31,900
আপনার বাবা-মায়ের কী হয়েছিল?

610
00:40:33,800 --> 00:40:35,820
আপনি আমাকে আপনার বলা হবে অনুমিত করছি
গল্প

611
00:40:39,380 --> 00:40:40,380
আমিও একজন এতিম।

612
00:40:42,240 --> 00:40:43,400
আমি কখনই আমার মাকে চিনতাম না।

613
00:40:44,380 --> 00:40:45,480
আমি আমার বাবার একটি ছবি পেয়েছি.

614
00:40:48,060 --> 00:40:49,060
এতটুকুই।

615
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
আমি দুঃখিত

616
00:40:54,020 --> 00:40:55,020
সব ঠিক আছে।

617
00:40:58,620 --> 00:41:00,400
আমার উচিত, উম... হ্যাঁ.

618
00:41:01,100 --> 00:41:03,340
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। এটা ছিল একটি
অগ্নিসংযোগকারী

619
00:41:05,620 --> 00:41:06,620
কি?

620
00:41:10,000 --> 00:41:11,340
একটি অগ্নিসংযোগকারী।

621
00:41:13,240 --> 00:41:15,820
ব্লিটজে ছাদে আগুন লাগিয়ে দিন।

622
00:41:18,500 --> 00:41:22,460
মা আমাকে বের করে বাবার কাছে ফিরে গেল।

623
00:41:25,100 --> 00:41:26,580
তারপর ছাদ পড়ে গেল।

624
00:41:27,640 --> 00:41:29,980
আমি শুধু সেখানে বসলাম।

625
00:41:30,360 --> 00:41:36,320
বাগানে, বাড়ির দিকে তাকিয়ে,
শুধু অনুভূত

626
00:41:36,320 --> 00:41:38,860
অসাড়

627
00:41:41,880 --> 00:41:44,040
এআরপি ওয়ার্ডেন আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

628
00:41:44,300 --> 00:41:50,700
তারপর আমার চাচা আমাকে নিয়ে গেলেন, তাই এখন আমি
তাকে সাহায্য করার জন্য

629
00:41:50,700 --> 00:41:52,600
রেস্টুরেন্টের সাথে।

630
00:41:54,140 --> 00:41:55,400
কিন্তু আপনি বরং হতে চাই.

631
00:41:58,540 --> 00:42:00,680
এখানে আরো অনেক উত্তেজনাপূর্ণ, innit?

632
00:42:26,440 --> 00:42:28,160
আমি রোজার জন্য আনন্দ ছেড়ে দিয়েছি।

633
00:42:29,560 --> 00:42:34,860
আমি আনন্দের জন্য লেন্ট ছেড়ে দিয়েছি।

634
00:42:41,480 --> 00:42:45,040
আচ্ছা, তোমার উত্তর কি?

635
00:42:46,460 --> 00:42:48,960
আমি আপনাকে আগে বলেছি, আমি শুধু একটি
বই বিক্রেতা

636
00:42:49,660 --> 00:42:52,260
আমি আবার বই বিক্রি করি, আগের মতোই
যুদ্ধ

637
00:42:53,240 --> 00:42:54,460
এই হবে...

638
00:42:56,490 --> 00:42:57,830
পুরানো সময়ের জন্য।

639
00:42:59,710 --> 00:43:03,050
এবং আমরা আপনাকে তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছি।

640
00:43:04,070 --> 00:43:05,170
আপনি খুব দয়ালু.

641
00:43:07,630 --> 00:43:09,010
কিভাবে যে সব কাজ আউট?

642
00:43:10,170 --> 00:43:11,210
এটা জটিল।

643
00:43:13,110 --> 00:43:15,230
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি এটা কল্পনা.

644
00:43:17,050 --> 00:43:18,050
উপাদেয়।

645
00:43:19,870 --> 00:43:22,210
এবং আমরা কিছু যেতে চাই না
ভুল

646
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
এখন, আমরা করব?

647
00:44:26,350 --> 00:44:28,590
সুতরাং, আমরা তাকে কি করতে পারি?

648
00:44:29,590 --> 00:44:32,070
জ্যাক, তাকে অ্যাটিক রুমে রাখুন।

649
00:44:32,310 --> 00:44:37,530
মিসেস রচেস্টারের মতো, সামান্য বেশি
কসাই এটা কি কখনও আপনার মনে হয়েছে

650
00:44:37,530 --> 00:44:40,650
আপনি এমন একজন... বিবলিওফাইল। কারণ
তোমার নামের?

651
00:44:41,810 --> 00:44:43,250
নমিনেটিভ ডিটারমিনিজম।

652
00:44:43,630 --> 00:44:50,170
মানে, তোমাকে যদি কসাই বলা হয়,
আপনি পছন্দ কাট আপ slicing হতে পারে

653
00:44:50,170 --> 00:44:51,170
মাংস

654
00:44:52,050 --> 00:44:53,970
ফ্লেনসিং, এটাই শব্দ।

655
00:44:54,730 --> 00:44:58,470
একটি মৃতদেহ থেকে চর্বি অপসারণ. ক
বিস্ময়করভাবে বর্ণনামূলক শব্দ, flensing.

656
00:44:58,790 --> 00:45:00,330
আমি এটা ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করা উচিত.

657
00:45:00,650 --> 00:45:02,130
ওয়েল, আমি যে সঙ্গে আপনি আনন্দ কামনা করি.

658
00:45:02,390 --> 00:45:05,910
হ্যাঁ, আপনি আপনার কালো স্খলন করা হতে পারে
কাউন্টারের নিচে বাজারের চপ যেমন মি

659
00:45:05,910 --> 00:45:09,410
ভাল - প্রিয়. তুলনায় অনেক বেশি দরকারী
আজকাল বই।

660
00:45:09,790 --> 00:45:13,910
আমি একজন তীরন্দাজ বা বেকার হতে পারতাম,
বা একটি চ্যান্ডলার।

661
00:45:15,110 --> 00:45:17,610
যার কথা বলছি, বিদায়, আমার প্রিয়।

662
00:45:17,850 --> 00:45:18,850
ওহ, আপনি আবার বাইরে যাচ্ছেন?

663
00:45:19,230 --> 00:45:20,850
তুমি এত তীক্ষ্ণ, তুমি নিজেকে কেটে ফেলবে।

664
00:45:21,530 --> 00:45:22,790
অপরাধের শিকার, আমেরিকান।

665
00:45:23,390 --> 00:45:24,450
গ্রাহক একটি অনুরোধ করা.

666
00:45:24,770 --> 00:45:27,830
আমি জানি এটা এখানে কোথাও আছে. একজন ভদ্রমহিলাকে দেখলাম
সম্প্রতি হ্রদে

667
00:45:28,110 --> 00:45:29,650
যাই হোক, জ্যাক.

668
00:45:30,230 --> 00:45:31,230
ওহ.

669
00:45:31,770 --> 00:45:33,770
ডেভন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। ডেভন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

670
00:45:34,450 --> 00:45:36,610
এবং তিনি সেই মুদ্রা চাবুক মারার চেষ্টা করেননি।

671
00:45:37,130 --> 00:45:39,310
তাই জেল তাকে ভুল করেনি
জীবন

672
00:45:40,470 --> 00:45:41,470
স্পর্শ কাঠ।

673
00:45:44,930 --> 00:45:48,130
এবং, উহ... অন্য ব্যাপার।

674
00:45:51,330 --> 00:45:52,850
তাকে বলা খুব তাড়াতাড়ি।

675
00:46:21,070 --> 00:46:23,010
আপনার বই সম্পর্কে এত বিশেষ কি ছিল?

676
00:46:23,950 --> 00:46:29,110
আসলে কিছুই না। এটা শুধু কিছু সম্পর্কে
স্কুলে চ্যাপ ক্রিকেট খেলা।

677
00:46:29,450 --> 00:46:31,190
এবং আপনি ক্যারল ডার্লি সম্পর্কে কি মনে করেন?

678
00:46:32,430 --> 00:46:33,430
আপনি টিম পড়েছেন?

679
00:46:34,010 --> 00:46:35,190
এটা শুরু. কখন?

680
00:46:36,470 --> 00:46:38,750
আমি ইনসিনারেটর থেকে সংরক্ষণ করার পরে.

681
00:46:43,290 --> 00:46:44,290
বই।

682
00:46:44,570 --> 00:46:45,570
তোমার নাম কি?

683
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
বাজোভা।

684
00:46:50,380 --> 00:46:51,380
এটা একটা মজার নাম।

685
00:46:54,140 --> 00:46:55,140
ধন্যবাদ

686
00:46:58,920 --> 00:46:59,920
স্ট্রাটফোর্ড পেরি।

687
00:47:01,460 --> 00:47:03,420
কিন্তু আমার বন্ধুরা আমাকে ট্রটি বলে ডাকে।

688
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
আপনি চমৎকার.

689
00:47:06,360 --> 00:47:07,360
তুমি আমার কাছে ঋণী।

690
00:47:07,760 --> 00:47:08,760
আমি করি।

691
00:47:10,860 --> 00:47:13,680
তাই এখানে সমস্যায় পড়লেই হবে
তুমি আমাকে সাহায্য কর?

692
00:47:14,620 --> 00:47:16,640
আসুন আমরা একটি গম্ভীর চুক্তি করি।

693
00:47:29,800 --> 00:47:32,980
তোমার শক্তিশালী বাহু আমার চারপাশে রাখো, ক্যারল,
এবং আমাকে একটু বাড়ান।

694
00:47:33,700 --> 00:47:35,320
আমি তাই ভালো কথা বলতে পারি।

695
00:47:39,940 --> 00:47:44,220
ক্যারল কোনো কথা না বলে মাথা নিচু করে
তাকে চুম্বন, এবং এইভাবে তাদের বন্ধুত্ব

696
00:47:44,220 --> 00:47:45,220
সিল করা হয়েছিল।

697
00:47:53,940 --> 00:47:55,120
শুভ রাত্রি, মিসেস বুক.

698
00:47:55,860 --> 00:47:57,160
শুভ রাত্রি, মিস্টার বুক.

699
00:48:13,900 --> 00:48:17,220
কন্যা, স্পিভ, চর, দ
ওয়ার্ডেন

700
00:48:19,260 --> 00:48:23,500
হরকাপকে রডি বিষ কে দিয়েছে?

701
00:48:34,500 --> 00:48:35,500
অনুপস্থিত বন্ধুরা।

702
00:49:17,020 --> 00:49:19,980
স্যার, আপনি এটা কখনোই বিশ্বাস করবেন না। এটা লাগে a
আমাকে অবাক করার জন্য অনেক কিছু।

703
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
ভাল,

704
00:49:22,160 --> 00:49:24,200
এটা কেন? আমরা রসায়নবিদ চাকা পেয়েছিলাম
মাধ্যমে, স্যার

705
00:49:24,480 --> 00:49:25,399
WHO?

706
00:49:25,400 --> 00:49:26,560
কন্যা একটি রশ্মি পায় না.

707
00:49:27,020 --> 00:49:28,520
না? না.

708
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
ভাল, তিনি করেন.

709
00:49:36,700 --> 00:49:37,700
ওহ.

710
00:49:37,920 --> 00:49:38,920
কবজ.

711
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
মি.

712
00:49:40,420 --> 00:49:41,840
মিসেস অ্যাডা ড্রেজ।